Il gruppo di lavoro Aleph-Libro antico, composto da
Francesco Di
Giuseppe, Rossella Fiorentino, Maddalena Morando, Maria Vittoria Savio,
Chiara Zara, ha
iniziato la sua attività nel dicembre scorso, attività che si è poi svolta
con riunioni
periodiche durante le quali sono stati via via presi in considerazione e
discussi problemi
riguardanti il trattamento e la catalogazione del libro antico, in
relazione alle
possibilità insite nel nuovo software Aleph.
I risultati del lavoro finora svolto vengono di seguito
qui presentati,
al fine di dare un primo contributo concreto alla risoluzione dei problemi
che i
catalogatori del Sistema Bibliotecario del Politecnico potrebbero trovarsi
ad affrontare
in relazione al materiale antico, e al fine di ottenere suggerimenti da
chiunque riterrà
opportuno farli. I documenti proposti vogliono costituire una guida
pratica per i
catalogatori, offrendo da una parte alcune indicazioni semplici e di
immediata
consultazione, dall’altra una serie di strumenti per coloro che
vorranno approfondire
ulteriormente la ricerca. Numerose questioni restano ancora da affrontare,
e quindi queste
pagine si arricchiranno e modificheranno non appena saranno prodotti altri
risultati.
Si è innanzitutto proceduto alla elaborazione di un
template per la
catalogazione del libro antico. Il template è stato messo a punto seguendo
lo standard
Unimarc che prevede tag specifici per la descrizione del libro antico (ad
es. 012 per
l’impronta, 317 per la nota di possesso, ecc.), ed è volutamente
ampio per invitare
ad una catalogazione per quanto più possibile completa ed accurata del
materiale.
Accanto al template è stato predisposto uno schema riepilogativo di tutti i campi e i
sottocampi,
specifici e non, che ricorrono nella catalogazione del materiale antico,
corredati da note
esemplificative. Template e schema sono stati predisposti sulla base delle
indicazioni
fornite nel sito dell’IFLA per il libro antico, "Guidelines for
Using UNIMARC for
Older Monographic Publications (Antiquarian)".
Viene poi proposta una traduzione
completa dei tag Unimarc 140 e 141 (Campo con dati codificati: Libro
antico –
Dati generali; Campo con dati codificati: Libro antico – Attributi
specifici della
copia) che, ad una prima analisi, hanno evidenziato vari problemi in
relazione al corretto
significato da attribuire ad alcuni termini specialistici e di uso non
comune.
Il gruppo ha compilato una breve bibliografia
di riferimento di testi sui vari aspetti del libro antico,
privilegiando però quelli
che si occupano di problemi relativi alla catalogazione e agli standard di
catalogazione.
Il gruppo ritiene inoltre utile segnalare, dopo averli
visionati e
selezionati, una serie di indirizzi di siti Internet, organizzati
essenzialmente in due
grandi categorie:
- indirizzi di
biblioteche il cui
patrimonio risulta particolarmente ricco e significativo, e che quindi
possono costituire
un valido termine di confronto per la catalogazione dei libri
antichi;
- indirizzi di siti di
documentazione
varia sul libro antico: naturalmente si è cercato di segnalare i più
significativi, e
quelli a partire dai quali è possibile ampliare ulteriormente e in modo
proficuo la
ricerca.
Ultima revisione
23/04/2002